Browsing Tag

Aprender uma nova língua

Cultura

Ator ucraniano em “Stranger Things”

July 16, 2019

Terminei de asssitir a terceira temporada de “Stranger Things” e adorei me entreter e treinar o russo ao mesmo tempo. Estou estudando desde dezembro com a mesma professora com quem eu tinha aulas de ucraniano e fiquei bem feliz por entender um bocado de frases ditas em russo na série. Deu até para analisar as pronúncias e cheguei a comentar isso com ela.

O ator que interpreta o cientista Alexei é disparado o que fala mais perfeito, então fui pesquisar para ver se ele era falante nativo da língua. Descobri que não só a língua materna dele é russo, como também ele nasceu na Ucrânia e em Kiev! Ele se chama Oleg Vladimirovych Utgof e nasceu em 1986. Em 1997, mudou-se para Londres e usa o nome artístico Alec Utgoff. A letra “o” em russo é pronunciada como “a”, então faz sentido ele ter adotado Alec, pois é um nome mais próximo da pronúncia correta do nome dele.

Continue Reading…
Cotidiano, Cultura

Os desafios de aprender uma nova língua

November 2, 2016

Quando escrevi o post de comemoração de um ano vivendo na Ucrânia, comentei sobre a minha dificuldade com a língua. Após dois anos vivendo em Kiev, continuo não falando ucraniano, mas já consigo me comunicar bem melhor do que há um ano. Estou estudando com uma professora particular desde julho e agora a evolução está bem mais rápida. Terminei o curso do Duolingo recentemente e posso garantir que ele não é suficiente. Não foi tempo perdido, já que ele me ajudou bastante, mas estudar com um professor faz muito mais efeito.

Continue Reading…