Browsing Tag

pêssankas

Cotidiano, Cultura, Kiev

Visita guiada ao Museu Bulgákov

August 7, 2018

Em março, participei de uma visita guiada ao Museu do Bulgákov que funciona na casa onde o escritor e sua família viveram entre 1906 e 1919. A casa localiza-se na histórica rua Andriyivsky Uzviz. Eu ainda não tinha visitado esse museu porque queria ao menos ler algo do escritor antes de conhecer a casa onde ele morou. Em 2016, li “O mestre e Margarida”, sua obra mais famosa. Fiquei bem animada quando fiquei sabendo sobre essa visita guiada. Já adianto que adorei conhecer a casa por dentro e compartilho as minhas fotos preferidas.

Continue Reading…

Cotidiano, Cultura

Minha primeira pêssanka

April 1, 2017

Essa semana participei de um workshop de pêssanka (писанка) que são os ovos de Páscoa ucranianos. Comentei nesse post que na Ucrânia não existe o costume de presentear com ovos de chocolate, mas sim com esses ovinhos pintados à mão. A professora Zoya Viktorovna Stashuk explicou um pouco sobre a história e os símbolos da pêssanka e ensinou a técnica de pintura dos ovinhos.

O nome писанка deriva do verbo писати (pissati) que significa escrever. Cada símbolo escrito no ovinho tem um significado e o próprio ovo é o símbolo da vida. Cada pêssanka carrega uma mensagem escrita por meio dos símbolos pintados à mão. E todos os símbolos têm significados positivos, então quando você presenteia uma pessoa querida com uma pêssanka, você entrega a ela uma mensagem positiva.

Continue Reading…

Cultura, Kiev

Páscoa na Ucrânia

April 15, 2015

No último domingo os ucranianos comemoraram a páscoa. Assim como o Natal, o dia de comemoração da páscoa ortodoxa é diferente do dia da páscoa católica. O feriado cai na segunda-feira após o domingo de páscoa, não na sexta-feira. Claro que as diferenças não param por aí, as tradições também são diferentes.

No que diz respeito à quaresma, a tradição de não comer carne é igual, mas vale para todo tipo de carne. Inclusive, alguns restaurantes ofereciam o menu vegetariano durante esse período. Além disso, os ovos de páscoa não são de chocolate, mas ovos de verdade pintados à mão. São as famosas pêssankas que os ucranianos costumam dar de presente para amigos e familiares junto com o bolo de páscoa (kulitch).

Continue Reading…

Cultura, Kiev

Museu de Chernobyl e compras na Andriyivsky

March 12, 2015

Comentei no post anterior que uma amiga veio nos visitar e nós passamos os últimos cinco dias passeando com ela pela cidade. Organizei um roteiro bem bacana com os lugares essenciais de Kiev e conseguimos fazer quase tudo que eu tinha planejado. Kiev é uma cidade bem grande e eu procurei colocar apenas dois lugares para visitar por dia porque eu já sabia que teríamos que andar muito. Não porque as atrações sejam distantes, mas alguns lugares são simplesmente enormes e você leva um bom tempo pra conseguir ver tudo. Inclusive, muitas vezes nem dá pra ver tudo.

Eu vou contar aqui o que a gente fez em cada dia, mas não será na mesma ordem que nós fizemos. Esse post por exemplo, corresponde ao segundo dia do roteiro. Mas a ordem não importa, até porque o roteiro estava sujeito a alterações de acordo com a previsão do tempo ou com o dia que os eventos acontecem. Para o sábado (dia 2), eu tinha planejado de irmos ao Museu de Chernobyl e depois ao Museu da Grande Guerra Patriótica, mas acabamos trocando e fizemos o passeio pela Andriyivsky depois do Museu de Chernobyl por conta da feirinha que é melhor no fim de semana. Durante a semana, nem sempre todos os vendedores estão lá.

Continue Reading…